FANDOM


夜天の檻 -Recurrence Starry night-
UNIELOST

Vocal:

Yuuki Tedokon (手登根優貴)

Title:

夜天の檻 -Recurrence Starry night-

Rōmaji:

Yaten no Ori -Recurrence Starry night-

Translation:

Cage of the Night Sky -Recurrence Starry night-

Album:

UNDER NIGHT IN-BIRTH Exe:Late Original Sound Track

Composer:

Raito (来兎)

Lyrics:

RyoRca (綾菓)

"Yaten no Ori -Recurrence Starry night-"  (Cage of the Night Sky -Recurrence Starry night-) is the opening theme of the console version of UNDER NIGHT IN-BIRTH Exe:Late.

Tracklist

Music

Recurrence Starry Night (Subbed)

Recurrence Starry Night (Subbed)


Lyrics

蹲る夜空に 見下ろす街 独り漂っても 心は生きてる
立ち上がる夜明けに 輝きを求めながら眠る 安らかな笑顔
跳ねる飛沫が 瞳を染める 銅の空 映して
凍る歯車 重く軋ませ 幾重の時を 彷徨う
空を覆う 星闇の対岸へ

抗え 貫ら抜け その想いを 全て失いゆくのなら
抗え 駆け出せ その身体を 縛る鎖を断ち切って
「怖くない…」 唇に偽りを それでも 逃げないで
このまま 堕ちて果てる? いまなら まだ間に合う?


コーラス[1]
Moonlight falling on my...
Moonlight falling in my...
Fly through shaggy stars
Shine through darkness forever
Why to be why not cease to be
ultimate reason never gave
Why to be why not cease to be
neverend despair my true fate
Stay with me right here together?
Runaway just by yourself?
Stay with me until the end?

uzukumaru yozora ni miorosu machi hitori tadayotte mo kokoro wa ikiteru
tachiagaru yoake ni kagayaki wo motomenagara nemuru yasuraka na egao
haneru shibuki ga hitomi wo someru akagane no sora utsushite
kooru haguruma omoku kishimase ikue no toki wo samayou
sora wo ou hoshinari no mukou e

aragae tsuranuke sono omoi wo subete ushinai yuku no nara
aragae kakedase sono karada wo shibaru kusari wo tachikitte
"kowakunai" kuchibiru ni itsuwari wo soredemo nigenaide
kono mama ochite hateru? ima nara mada maniau?

Even if you wander the city under the covered night sky all alone, your heart is alive.
While you search the brightness from the nearing dawn, the peaceful smile sleeps
Splashing drops dye your eyes and show the copper-colored sky
The frozen gears creak heavily as you wander in the endless time
Chase after the other side of the starry sky

Struggle! If you're going to lose everything, then stick to your feelings.
Struggle! Start running and break free from the chains that bind you
"Do not fear..." in that kiss is a lie, but still do not run away.
Are you just going to fall down and perish? Has the time run out already?

Chorus:[1]
Moonlight falling on my...
Moonlight falling in my...
Fly through shaggy stars
Shine through darkness forever
Why to be why not cease to be
ultimate reason never gave
Why to be why not cease to be
neverend despair my true fate
Stay with me right here together?
Runaway just by yourself?
Stay with me until the end?

References

  1. 1.0 1.1 Source

Navigation

Music
Albums
Opening themes
Ending themes
Official Goods
Books
Pre-order Bonuses
Other