Fandom

Under Night In-Birth Wiki

Heart beat breaker

88pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
heart beat breaker.
UNDER NIGHT IN-BIRTH ORIGINAL SOUNDTRACK SIDE-ABYSS (Cover)

Vocal

Azuma Keito (東圭人)

Title

heart beat breaker.

Album

UNDER NIGHT IN-BIRTH ORIGINAL SOUNDTRACK SIDE-ABYSS
UNDER NIGHT IN-BIRTH Exe:Late Original Sound Track

Composer

Raito (来兎)

Lyrics

RyoRca (綾菓)

"heart beat breaker."  is the ending theme of UNDER NIGHT IN-BIRTH.

Tracklist

Lyrics

Kanji

Rōmaji

Translation

止まること知らない 運命の歯車から
見えないほどに 小さな ネジがひとつ 外れても

tomaru koto shiranai unmei no haguruma kara
mienai hodo ni chiisa na neji ga hitotsu hazurete mo

If from an unstoppable wheel of fate,
a barely noticeable screw happened to go missing

壊れてしまうから そっと組み替えるように
奇跡 廻る 直前の 君と僕 交わる

kowarete shimau kara sotto kumikaeru you ni
kiseki mawaru chokuzen no kimi to boku majiwaru

Since it'll eventually break, carefully like resetting it
Just a moment before miracle takes place, you and I meet.

絡まった 幻想の闇 閉ざした
溢れかえる 孤独 それでも

karamatta gensou no yami tozashita
afurekaeru kodoku sore demo

Close the entwined illusion of darkness.
Solitude is overflowing, but even still...

握り締めて 胸を打つ 鼓動に耐えてる
彷徨いながら 彷徨いながら
変わりゆく 日々 非現実

nigirishimete mune wo utsu kodou ni taeteru
samayoinagara samayoinagara
kawariyuku hibi higenjitsu

Grasp tightly and bear with the piercing heartbeat
While wandering, while wandering...
the days and unreality keep changing

目覚めかけた 意識また 突き崩されて
僕らの物語は いまでも いつでも
終わらないまま

mezamekaketa ishiki mata tsukikuzusarete
bokura no monogatari wa imademo itsudemo
owaranai mama

Awakened consciosness will be crushed again
Our story is even now, even in the future
without an ending

尽きることない闇 共鳴に歪んでいく
触れて構わない 狭間 指先でなぞる 涙

tsukiru koto nai yami kyoumei ni yugandeiku
furete kamawanai hazama yubisaki de nazoru namida

Endless darkness distorts in resonance
Easily touchable boundary and the traces of tears on your fingertips

零れて流れても ずっと見つめているから
僕の舌が感じてる 血の赤よりも濃い

koboretemo nagaretemo zutto mitsumeteiru kara
boku no shita ga kanjiteru chi no aka yori mo koi

Whether they spill or flow, I'll always be watching
My toungue feels it, something darker than the red of blood

捻じれてく 心臓の音 破いた
響きわたる 生命 掻き消す

nejireteku shinzou no oto yabuita
hibikiwataru inochi kakikesu

You broke the twisted heartbeat
Erase the resounding existence

崩れ落ちて 膝を折る 震える身体で
祈り続ける 祈り続ける
どうかこのまま 永劫を

kuzure ochite hiza wo oru furueru karada de
inori tsuzukeru inori tsuzukeru
douka kono mama eigou wo

With a shaking body which has broken knees is crumbling down
I continu to pray, I continue to pray
Plase just grant me the eternity

眠り就いた 唇が呟く 言葉
君の声で 意識を突き上げ 貫く
終わる刻まで

nemuritsuita kichibiru ga tsubuyaku kotoba
kimi no koe de ishiki wo tsukiage tsuranuku
owaru toki made

The words sleeping lips whisper
Your voice my will pushes up and pierces through
until the moment of end

目眩く 消えない記憶
偶然と必然の意味

mekurumeku kienai kizuna
guuzen to hitsuzen no imi

Unfading and dazzling memories
the meaning of coincidence and inevitable

乱れてく 揺らぐことない
希薄な存在感

midareteku yuragu koto nai
kihaku na sonzaikan

Faint feeling of existence
with no disarrays or wavering

絡まった 幻想の闇 閉ざした
溢れかえる 孤独 それでも

karamatta gensou no yami tozashita
afurekaeru kodoku sore demo

Close the entwined illusion of darkness.
Solitude is overflowing, but even still...

握り締めて 胸を打つ 鼓動に耐えてる
彷徨いながら 彷徨いながら
変わりゆく 日々 非現実

nigirishimete mune wo utsu kodou ni taeteru
samayoinagara samayoinagara
kawariyuku hibi higenjitsu

Grasp tightly and bear with the piercing heartbeat
While wandering, while wandering...
the days and unreality keep changing

目覚めかけた 意識また 突き崩されて
僕らの物語は いまでも いつでも
終わらないまま

mezamekaketa ishiki mata tsukikuzusarete
bokura no monogatari wa imademo itsudemo
owaranai mama

Awakened consciosness will be crushed again
Our story is even now, even in the future
without an ending


Music
Albums
Opening themes
Ending themes

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.